It was cherry blossom season here in Tokyo and the whole city turned out to enjoy the scenery!
桜が満開になったので花見しに行きました！
This ain’t no joke. Look how crowded it is!
言うまでもないが激混みだった！
They broadcast the exact days when the sakura are in full bloom so the weekend of full bloom is like a carnival!
武道館の外はこんな感じだった。もうお祭り状態！
They’ll [...]
This is Tintin’s first time off his leash in a wide open space…
Look at his face…FREEDOM!!
RUN TINTIN RUN~~~!!
初めての大きな空き地…リード無しで遊ぶのも初めて…
初めての自由！！初めての経験！！
ティンティン走れ〜〜！！
RUN TINTIN RUN~~~~!!
走れ〜〜〜〜〜〜〜！
The faster you run, the faster you go!!
速く走れば走るほど進む！！
Do dogs really smile?
犬は本当に笑うの？
Ask Tintin.
ティンティンに聞いてみ〜…
Sundays are now a special day to relax, recharge and to exercise.
Tintin and C☆ are my partners in crime!
最近日曜日は体と心のリセットする日になってます。
いろいろな意味で充電し、健康のために運動もしてます。
そして一番の仲間はティンティンとC☆です！
Tintin doesn’t care about our agenda at all. He’s just happy cruising around the city.
でもティンティンはうちのプランにはまったく興味ありません…
Today, we went to check out a dog cafe in Sangubashi called Anea.
It’s been featured on TV [...]
Merry Christmas everybody!
This year, I’ve grown out my beard to look like Santa.
皆さん！メリークリスマス！
今年はクリスマスのためにサンタみたいに毛を伸ばしてみました。どう？
似てる？
And since today is Christmas, they asked me to show you my new outfit…
そして今日はクリスマスなので僕の衣装を見せるように指示されました…
Hand made for me by C☆！You like!?
C☆の手作り！どう！？
But what to I really want for Christmas?
でも本当は何が一番欲しいの？
A haircut.
毛を切ってもらいたいです…
And some Christmas spirit…
そしてクリスマスっぽい飾りと音楽…
and some Christmas cake…
クリスマスケーキも…
Don’t forget some Christmas candles!
クリスマス用のロウソクも忘れずに！
and now I wait for Santa.
これでサンタを待つだけ！
Merry [...]
As promised, the new Tintin’s Place is back online with a new look. Although popular in the US, the comic book style is still rare in manga Japan so I figured I’d mix up some styles. The story is created by Tintin himself so not even I know what to [...]
I left Tokyo and passed through the crumbling suburban towns to move towards the mountains…I was going camping!
I went to unplug myself from the world for one full day and night.
都内を離れ、古いくたびれた田舎の町を通り抜け、山へ向かった。
キャンプに行く事になったのです！
現代社会から逃げ、すべてのコネクションを切り、自然とゆっくり時間を過ごす事にしたんです！
A nice pleaseant drive through the twisty mountin roads…
気持ちいい峠走行…
Over bridges…
橋も渡り…
Welcome to the Owata Camping Grounds!
約一時間半で大渡キャンプ場に着きました！
Hello my name is Soma.
I am not Toshi’s cat by the way…I belong to “Mayumi” and “V”
初めまして。SOMAです。
Toshiの猫じゃないからね。まいんちゃんとブイ君の猫です。
My favorite thing to do is watch TV!
私はテレビ見るのが大好き！
Then, I stretch out and it’s time for a nap.
Zzzzzzzzz
(爆睡）
OK, you can stop watching now.
ずっと見ないで下さい。
Because I will be back here in 5 minutes.
５分後には戻るからさ。
