Since it was below freezing outside and we only had one day at the show, I didn’t get to take many pictures at Bread and Butter. Of course, the restriction on photography in general didn’t help much either. The only thing I took was the lunch tent here.
ショーは撮影禁止だったし外気温もマイナスだったので、ショーの写真はあまり撮らなかった。ランチを食べる広場しか撮れなかった…
This was the stage [...]
I recently went to Amsterdam and Berlin to tour the GSTAR headquarter offices and booth at the Bread and Butter Berlin Show.
We had a super tight schedule so it was nice of GSTAR to fly us out on business class…we wouldn’t have made it back without it!
この前GSTARの本社と
(CLICK TO ENLARGE)
(クリックで拡大）
It’s that time of the year again!
We’re having our Import Denim Family Sale at Eiko!!
Dirt cheap prices for top brand jeans.
Jan 22, 10am- 8pm
Jan 23, 10am-6pm
I’m gonna miss Friday because I’ll be in Berlin but I’ll be there on Saturday!
If you can only make it on Friday but still want the [...]
Our friends from Dr Denim were in town so we decided to get some drinks after a long day’s work.
Here is Alex, Morten, and myself.
Dr Denim が仕事で来日していたので夜も一緒に遊ぶ事に…
マーケティングを担当してるアレックスとデザイナーを勤めているアレックスの父モーテンさんが今回来ました。
Of course, in Shibuya, there is nothing to do except drink lots of alcohol, dance, or play darts/ billiards.
We opted for darts and tequila…as [...]
I have a job opportunity for anyone who is qualified and interested.
JOB DESCRIPTION:
Branch manager of a well known and respected small tuning company.
Location is Orange County, CA
Starting salary is between $30-40K depending upon experience.
Must be bilingual in Japanese and English.
Must have a decent knowledge of cars, tuning, and the current US tuning market. [...]
Thanks to everybody who came to our family sale!
We had actresses, models, stylists, and all sorts of family friends hanging out all weekend!
ファミリーセールに来てくれた皆さんありがとうございます！
本当に有名な方々も来てくれてありがとうございます。光栄です！
Even at 70% OFF, the price point was a bit higher this time because we had more expensive stuff on sale. Next time will be cheaper!
今回は70%OFFでもちょっと高かったね。元々の商品が高かったからね。でも次回はもっと安くできるようにがんばります！
Shoes were [...]
One of the reasons I was in Europe was to check out the Bread and Butter Fashion Show in Berlin.
It was the first time in 4 yrs that the show returned to Berlin from Spain.
ベルリンに行った目的はBREAD AND BUTTERショーでした。
４年ぶりにスペーンからドイツに戻り、話題となっていました。
It was held at the historic Tempelhof airport.
歴史のある古い飛行場を使っていたのでちょっと楽しみでだった。
Always cool to have [...]
So now it was time to change gears and head to Berlin. This is the Kurfurstendamm area, sort of like the main blvd on the west side of Berlin.
そしてベルリンに到着！ここはカーファーステンダム？っていうエリア。ベルリンの表参道みたいなところかな？
There were no more cute cottages like in Sweden anymore…
スワェーデンみたいなかわいい家はなかった…
Berlin was modern architecture all the way！
どこ行ってもかっこいいビルがずらり！
I got dizzy looking [...]
Here’s Johannes taking us through the line…
ヨハネスさんから商品ラインのプレゼンを受け、
Here’s Morten showing us how the new blazer looks! Morten is partner, and chief designer for the brand.
He’s also Johannes and Alex’s dad! He is SUPER young at heart and is really a nice guy.
モーテンさん登場！ヨハネスとアレックスの父親でもあり、ブランドのチーフデザイナーです！
本当に考え方も若くて尊敬できる人です。
Here’s Sarah showing us some ladies items…and Morten goofing [...]
I went to Gothenburg, Sweden for the second time to visit our friends at Dr Denim.
ゴテンバーグ、スワェーデンに行ってきました！
DR DENIM JEANSMAKERSとmtgがあったので今回で２回目でした。
It’s the second largest city on the west coast of Sweden and a 3 and a half hour train ride from Stockholm.
ゴーテンバーグはスワェーデンの第２の都市であり、西側にある町です。若者も多く、ストックホルムから電車で３時間半。
Full of canals and history, it’s a town full of universities and [...]
It’s that time again! Our company is holding another FRIENDS AND FAMILY SALE!!
The address is 5-38-15 Jingumae, Shibuya Tokyo. Up to 80% off top premium brands.
Most of the fashion models, their stylists, and dept store girls will be coming early on Friday to get first pick so I suggest you come as [...]
I slapped together this highlight video with Kimura-san’s random footage off of his digital camera.
It’s not great but better than nothing! Enjoy~
木村さんので撮った映像をちょっと編集してみました。youtubeで画質も悪いけど雰囲気は十分伝わると思うからよろしく！
AG JEANS JAPAN is having their family sale!!
Tell Mr Ito (the president) that you saw this on my blog and that Toshi promised you an extra discount! lol.
Can’t guarantee anything but it might work!
Bring a friend!
来ました〜！！今大人気のAG JEANSがファミリーセールをします！！
お見逃し無く！！
そこのスタッフは全員知ってるので「葉山さんの友達で彼のブログで見たのですがちょっと安くなりませんか？」と言えばきっと対応してくれる！！
本当に安くなるか分からないけど言って損は無い！（笑）友達全員で行ってね〜
