Halloween B Day party!?

It’s only been almost a week since Halloween and it already seems like so long ago!

ハロウィーンが終わってから一週間も立たないんだけどすげ〜昔のような感じ！

So for Halloween, we all met up at the usual place in Shibuya.

I finally got to live the dream of being a real pumpkin head…not just being called one by Jeff all the time.

今年のハロウィーンはいつもの場所でパーティー！

俺もPumpkin Headで登場〜！

学生の頃からJeffにPumpkin headと呼ばれていたため、若干トラウマだった…

この帽子で本当にPumpkin headになっちゃった…

Erika seems very impressed by the size of my pumpkin head.

“That’s a very big pumpkin.”

“Yes, it is my dear. …very big”

えりかもびっくり！

「こんなに大きいパンプキンだったんだね！」

「はい、とても大きいです。」

Sorry about the flash ladies…

Rio looks like a Japanese Paris Hilton.

フラッシュごめんなさい〜

Rioちゃんなんかパリス ヒルトンに似てない！？

But Halloween was only half of the real reason for this party.

The real reason was to celebrate Rio Matsumoto’s B day!

でも今回のパーティーの目的はハロウィーンだけではなく、なんと松本莉緒ちゃんの誕生パーティーだったのです！

おめでとう！

Masatoshi worked his ass off to get everyone together and to plan the party. Thanks!

マサトシ君はこのパーティーの準備で大変だったと思う。お疲れ様でした！

But in the end, everything worked out fine and we see a very happy Rio with her cool cake!

Very nice!

でも最終的にはめっちゃ楽しいパーティーになりました！

Rioちゃんもケーキと一緒にポーズ！

う〜ん、いいね！

Masatoshi and Rio stayed up until 3am the night before making their custom costumes!

Here, she’s also wearing the stadium jacket that she got as a gift.

マサトシ君もRioちゃんも朝の３時まで起きて衣装を作っていたんだって！

俺たちには気合いが足りない！…と思った。

俺なんかドンキのPumpkin headでごめんなさい！！

You lucky dog…

ティンティンいいな〜…ふざけんな

Rie, Rio and Tintin.

You lucky bastard again…

りえちゃん,Rioちゃんとティンティン…

ダブルでいいな〜…犬になりたい…なんちって

The Sancha crew…never a dull moment.

I was pretty wasted and distinctly remember not being able to talk coherently.

Definitely a good night.

三茶会のみんな！久しぶりに会えて超楽しかった。

俺もけっこう〜〜飲んでいたのでちゃんとしゃべれていなかった。最高だね。

I don’t remember taking this photo either but it looks like I went crazy at the conbini convenience store again buying cheap late night snacks…

Man, not again…

Either way, it was a great ending to a super fun night. Thanks to the Sancha crew, Masatoshi for setting it up, and a warm HAPPY BIRTHDAY to RIO!!

I’ll see you guys soon!

この写真も全然覚えていないんだけどまたコンビニに寄っていろいろ買っちゃったみたい…

あ〜またやっちゃった…

でも楽しかったからいいや!

みんなありがとう〜！

…and, HAPPY BIRTHDAY RIO!! See you soon!